1 00:02:13,505 --> 00:02:15,906 Chun-yue, es hora, el avión llegará pronto. 2 00:02:16,041 --> 00:02:16,803 gracias lin 3 00:02:23,482 --> 00:02:26,076 Sigo actuando como un niño. Ahora, límpiate el sudor. 4 00:02:27,819 --> 00:02:31,050 Volveré para cenar. ¿Está bien, Lin? 5 00:02:31,223 --> 00:02:34,454 Si, si, ahora no llegues tarde. 6 00:02:34,626 --> 00:02:36,560 O ella se enojará 7 00:02:37,229 --> 00:02:39,857 Hydi vuelve para casarse contigo. 8 00:02:41,400 --> 00:02:46,497 No olvides conducir con cuidado. 9 00:02:59,351 --> 00:03:02,343 Mantente en contacto después de casarte, Hydi. 10 00:03:02,487 --> 00:03:04,251 No olvides a tus amigos ahora que tienes esposo. 11 00:03:04,423 --> 00:03:06,221 Chica afortunada de haber enganchado a un príncipe azul. 12 00:03:06,391 --> 00:03:07,517 Puedes casarte con Peter tú mismo. 13 00:03:07,659 --> 00:03:11,095 ¿Pedro? Estás bromeando, ni siquiera es el siguiente en la fila. 14 00:03:11,797 --> 00:03:13,424 No te burles de mí ahora 15 00:03:13,598 --> 00:03:15,692 Estaréis todos invitados a la boda, ¿de acuerdo? 16 00:03:15,867 --> 00:03:21,237 ¿Notas la seriedad? Una mujer madura ya 17 00:03:21,406 --> 00:03:22,874 Así llaman a una mujer enamorada. 18 00:03:23,041 --> 00:03:25,169 Bueno, alguien debe estar esperando en la puerta. 19 00:03:25,277 --> 00:03:27,371 Se considerado y déjala en paz. 20 00:03:27,546 --> 00:03:31,176 Ahora seguimos adelante, nos vemos Adiós... 21 00:03:49,101 --> 00:03:50,626 Para ti. 22 00:03:51,036 --> 00:03:52,470 ¿Te gusta? 23 00:03:53,405 --> 00:03:54,964 Sí. 24 00:03:55,140 --> 00:03:57,234 Eso es un gran agradecimiento. 25 00:03:59,778 --> 00:04:00,745 ¿No es ese Wong Kin-hang? 26 00:04:00,912 --> 00:04:01,845 ¿OMS? 27 00:04:07,052 --> 00:04:11,785 ¡Wong Kin-hang, si eres tú! 28 00:04:12,157 --> 00:04:13,647 ¿No me reconoces? 29 00:04:13,825 --> 00:04:16,658 ¿Leung Chun Yue? 30 00:04:17,295 --> 00:04:18,262 Sí, ¿cuándo llegaste? 31 00:04:18,396 --> 00:04:19,557 Justo ahora 32 00:04:20,232 --> 00:04:23,099 kin-hang, mi prometida --- Hydi 33 00:04:23,268 --> 00:04:25,760 Hydi, este es Wong Kin-hang. 34 00:04:26,238 --> 00:04:29,299 Hola, Chun-yue siempre habla de ti. 35 00:04:30,442 --> 00:04:32,501 Señor Leung, qué coincidencia. 36 00:04:32,711 --> 00:04:33,507 Le pido perdón... 37 00:04:33,678 --> 00:04:36,773 Soy reportero de los 'ACHIEVERS' 38 00:04:36,915 --> 00:04:39,009 Me gustaría hacer una entrevista contigo 39 00:04:41,620 --> 00:04:44,681 Lo siento mucho No creo que pueda encontrar el tiempo ahora 40 00:04:44,823 --> 00:04:47,849 ¿Qué tal una foto entonces? 41 00:04:48,026 --> 00:04:52,463 Oh, claro, tomemos una foto. 42 00:04:53,999 --> 00:04:56,866 Gracias, haremos la entrevista. mañana en tu oficina 43 00:04:57,002 --> 00:04:59,164 Bien, nos vemos ¡Adiós! 44 00:05:02,607 --> 00:05:04,302 ¿Dónde vas a estar? Hotel 45 00:05:04,442 --> 00:05:06,774 Ya no. Ven y quédate conmigo 46 00:05:06,945 --> 00:05:07,810 Pero podría entrometerme 47 00:05:07,946 --> 00:05:10,005 Tonterías. 48 00:05:10,282 --> 00:05:11,272 ¡Vamos! 49 00:05:15,287 --> 00:05:16,914 Deberían estar aquí en cualquier momento. ¡Correcto! 50 00:05:22,127 --> 00:05:23,094 gracias lin 51 00:05:23,228 --> 00:05:24,389 la cena esta lista 52 00:05:24,896 --> 00:05:27,627 Esperaremos a hydi. Ve a poner la mesa primero. 53 00:05:29,835 --> 00:05:32,896 Kin-hang, no has cambiado mucho durante los últimos años 54 00:05:33,205 --> 00:05:36,470 Tú tampoco, sólo que ahora eres más caballero. 55 00:05:36,842 --> 00:05:38,833 Apuesto a que no has visto mucha acción ahora. 56 00:05:39,010 --> 00:05:43,140 No mucho. Pero sabes que soy deportista, me gusta cualquier deporte 57 00:05:43,715 --> 00:05:45,376 Todavía entreno para boxeo. 58 00:05:47,152 --> 00:05:51,555 ¿Cómo están tus padres? ¿Después de emigrar a Estados Unidos? 59 00:05:52,958 --> 00:05:54,551 Están bien, gracias. 60 00:05:55,227 --> 00:05:57,719 ¿Y cómo son las joyas de tu papá? ¿Negocios en Sudáfrica? 61 00:06:01,366 --> 00:06:02,231 el esta muerto 62 00:06:02,367 --> 00:06:04,734 ¿No vamos al teatro más tarde? 63 00:06:05,203 --> 00:06:07,365 Kin-hang, irás con nosotros 64 00:06:08,273 --> 00:06:10,435 No digas más, vamos a cenar primero. 65 00:06:12,811 --> 00:06:14,506 Vi esta compañía de teatro los últimos años. 66 00:06:14,679 --> 00:06:16,113 Sería una agradable sorpresa ver tal mejora 67 00:06:16,248 --> 00:06:20,412 Un año es mucho tiempo. Las cosas seguramente mejorarán 68 00:06:20,552 --> 00:06:22,350 me gusta la iluminacion 69 00:06:22,520 --> 00:06:24,420 El diseño del teatro tiene mucho que ver. 70 00:06:24,589 --> 00:06:27,684 Sé que lo diseñaste. Deja de tocar tu propia bocina 71 00:06:27,826 --> 00:06:31,421 No es ninguna bocina, sólo una evaluación honesta. 72 00:06:31,596 --> 00:06:33,530 Seguro. No te excedas 73 00:06:53,652 --> 00:06:55,245 ¡Muy bien! 74 00:06:57,422 --> 00:06:59,516 Solo tienes que usar tu cabeza 75 00:07:07,832 --> 00:07:08,628 ¿Dónde vives? 76 00:07:08,800 --> 00:07:09,460 Calle mala 77 00:07:09,634 --> 00:07:10,192 ¿Qué? 78 00:07:10,435 --> 00:07:12,426 Calle principal 79 00:07:12,938 --> 00:07:14,963 Vamos a Carverner a tomar una copa por la noche. 80 00:07:15,106 --> 00:07:15,902 voy a estacionar el auto 81 00:07:16,041 --> 00:07:17,702 No tardes mucho, vale. 82 00:07:21,446 --> 00:07:22,504 Ve a buscar una mesa 83 00:07:51,443 --> 00:07:52,410 bastante saltarín 84 00:07:52,610 --> 00:07:53,600 ¿Plano como la llanura? 85 00:07:54,612 --> 00:07:57,707 Mal, montículos 86 00:07:57,949 --> 00:08:01,510 Mira, yo también tengo montículos. 87 00:08:01,720 --> 00:08:06,055 Sólo los de ella están al frente. los tuyos estan atras 88 00:08:06,191 --> 00:08:07,522 ¡Vete al infierno! 89 00:08:08,827 --> 00:08:11,421 Cuatro ojos, ¿dónde encontraste a esa chica? 90 00:08:11,596 --> 00:08:13,963 ¿Qué tal si les das a tus amigos una visita guiada? 91 00:08:14,132 --> 00:08:16,624 huele bien 92 00:08:19,204 --> 00:08:20,399 ¿Cómo te atreves a torcerme la nariz? 93 00:08:20,572 --> 00:08:23,906 ¿Quién te crees que eres, cuatro ojos? 94 00:08:28,646 --> 00:08:30,045 vamos 95 00:08:32,751 --> 00:08:36,210 No quiero pelear, será mejor que te vayas. 96 00:08:36,388 --> 00:08:37,219 culo inteligente 97 00:08:43,061 --> 00:08:44,893 bueno, bueno 98 00:08:45,397 --> 00:08:47,024 Maldita sea, duele 99 00:08:47,232 --> 00:08:47,892 ¿Estás bien? 100 00:08:48,066 --> 00:08:52,162 Por supuesto que no. Déjame mirar 101 00:08:52,303 --> 00:08:54,601 ¿Para qué? para tu mami 102 00:08:56,441 --> 00:08:57,875 Mírense ustedes mismos, inútiles sobrealimentados 103 00:08:58,410 --> 00:09:00,401 iremos a otro lugar 104 00:09:00,712 --> 00:09:02,077 Está bien. 105 00:09:02,414 --> 00:09:03,540 mira, se van 106 00:09:04,182 --> 00:09:06,344 Soy todo negro y azul, que grupo tan vergonzoso. 107 00:09:09,854 --> 00:09:10,878 entra 108 00:09:12,157 --> 00:09:13,784 No fue una mala comida en ese momento 109 00:09:13,958 --> 00:09:16,290 ¡Silencio! Despertarás a Lin 110 00:09:16,461 --> 00:09:17,428 Ella aún no se ha acostado. 111 00:09:17,562 --> 00:09:18,859 la luz sigue encendida 112 00:09:19,030 --> 00:09:20,725 Aun así, deberíamos mantener la voz baja. 113 00:09:20,865 --> 00:09:23,027 Bien, mi señora 114 00:09:25,670 --> 00:09:29,573 Kin-hang, es tarde, deberías irte a la cama 115 00:09:29,941 --> 00:09:31,340 tu tambien 116 00:09:31,543 --> 00:09:33,375 buenas noches buenas noches 117 00:09:35,146 --> 00:09:36,204 No sabía que eres tan buen luchador. 118 00:09:36,381 --> 00:09:41,148 Eso te dará una sensación de seguridad a partir de ahora. 119 00:09:43,855 --> 00:09:47,519 He estado ausente por bastante tiempo, Vine a buscar Wai Kit 120 00:09:47,992 --> 00:09:53,192 La grata sorpresa es encontrarme con mi viejo amigo. 121 00:09:53,331 --> 00:09:56,562 Y él no ha cambiado ni un poco. 122 00:09:57,802 --> 00:09:59,634 ¿Qué pasa, Wong Kin-hang? 123 00:09:59,838 --> 00:10:03,138 Vamos a reunir algunas arañas. 124 00:10:03,541 --> 00:10:05,976 Encontré algunas 'pelirrojas', te llevaré allí 125 00:10:06,077 --> 00:10:07,943 No le hagas caso, ayer fui con él. 126 00:10:08,079 --> 00:10:09,911 Y que perdida de tiempo 127 00:10:12,450 --> 00:10:13,281 ¿Qué es eso? 128 00:10:14,119 --> 00:10:15,518 Cosas fantasmales 129 00:10:16,521 --> 00:10:18,148 Devuélvemelo 130 00:10:18,389 --> 00:10:22,257 Devuélvemelo 131 00:10:22,560 --> 00:10:29,626 Devuélvemelo 132 00:10:30,101 --> 00:10:33,366 Le diré al maestro que me derribaste 133 00:10:33,605 --> 00:10:35,767 El maestro siempre dice que no intimidemos a la minoría. 134 00:10:35,940 --> 00:10:38,910 Piérdete, gran matón 135 00:10:39,043 --> 00:10:41,842 Cuidado contigo. Nunca volveremos a jugar contigo, muévete 136 00:10:43,982 --> 00:10:45,313 te voy a contar 137 00:10:54,159 --> 00:10:56,423 ¿Estás bien? 138 00:11:00,899 --> 00:11:02,333 Es mi regalo. 139 00:11:46,344 --> 00:11:47,903 ¡Levántate, cerdo! 140 00:11:48,947 --> 00:11:50,312 ¡Levantarse! 141 00:11:50,481 --> 00:11:53,781 ¡Violo a todos los que me despiertan! 142 00:11:54,452 --> 00:11:57,581 ¿Violación? ¿Muy divertido? 143 00:11:57,722 --> 00:11:58,450 ¡Agresión! 144 00:12:00,558 --> 00:12:01,957 King Kong está aquí 145 00:12:02,093 --> 00:12:03,754 no tengo miedo 146 00:12:04,662 --> 00:12:06,323 No hay escapatoria 147 00:12:09,867 --> 00:12:11,232 Juego terminado 148 00:12:11,402 --> 00:12:13,393 ¡De ninguna manera! 149 00:12:16,808 --> 00:12:20,608 Llegarás tarde al trabajo 150 00:12:20,912 --> 00:12:23,074 Mucho tiempo todavía 151 00:12:41,699 --> 00:12:42,325 ¡Buenos días! 152 00:12:42,467 --> 00:12:43,093 ¡Buen día! 153 00:12:43,268 --> 00:12:45,965 Chun-yue, el señor Wong te ha dejado un mensaje. gracias lin 154 00:12:54,679 --> 00:13:00,140 Sorpresa al encontrar a Wai Kit como un magnate de las joyas 155 00:13:01,753 --> 00:13:04,188 Debo encontrar el momento adecuado para moverme 156 00:14:04,482 --> 00:14:09,511 hablemos de las 2 colecciones de piedras 157 00:14:10,355 --> 00:14:11,823 ¿Ya llegaron? 158 00:14:14,125 --> 00:14:17,254 Las estrellas rojas han llegado desde Colombia 159 00:14:17,495 --> 00:14:19,429 Pero no los meñiques 160 00:14:19,864 --> 00:14:24,233 Los Pinkies son piedras perfectas 161 00:14:24,469 --> 00:14:25,732 Ve a comprobarlo 162 00:14:26,003 --> 00:14:28,768 No podemos permitirnos ninguna pérdida. 163 00:14:28,906 --> 00:14:29,771 ¡Sí! 164 00:14:35,780 --> 00:14:40,980 Todos los compradores están interesados en los Pinkies. 165 00:14:41,119 --> 00:14:45,181 Me gustaría vender ambas colecciones. 166 00:14:45,423 --> 00:14:47,755 Cualquier buena idea 167 00:14:51,429 --> 00:14:53,488 En ese caso... 168 00:14:53,765 --> 00:14:57,133 No deberíamos separar las dos colecciones. 169 00:15:00,071 --> 00:15:04,770 Te refieres a mezclar ambos en las mismas piezas. 170 00:15:04,942 --> 00:15:06,103 ¡Correcto! 171 00:15:06,844 --> 00:15:11,281 Usa los meñiques como base y resalta los rojos. 172 00:15:11,449 --> 00:15:13,508 Y marcar el precio como uno 173 00:15:13,684 --> 00:15:16,654 Los rojos obtendrán más de lo que valen 174 00:15:17,021 --> 00:15:18,887 Hazlo a tu manera entonces 175 00:15:21,726 --> 00:15:22,955 ¿Has vuelto, cariño? 176 00:15:23,294 --> 00:15:24,193 si 177 00:15:34,105 --> 00:15:38,008 Compré ese chándal. te apetecia el otro dia 178 00:15:38,276 --> 00:15:40,210 Y un par de zapatillas para correr para acompañarlos. 179 00:15:40,778 --> 00:15:42,337 Creo que te gustarán 180 00:15:43,381 --> 00:15:45,645 Puedes usarlos la próxima vez. 181 00:15:53,224 --> 00:15:56,159 Cariño, ¿cuándo nos casaremos? 182 00:15:56,594 --> 00:16:00,462 Eran mejores que una pareja casada 183 00:18:24,609 --> 00:18:26,338 Suficiente 184 00:18:27,612 --> 00:18:29,046 tu lo pides 185 00:18:30,147 --> 00:18:32,081 Ahora lo conseguirás 186 00:18:32,450 --> 00:18:34,748 voy a buscar un poco de hielo 187 00:18:40,391 --> 00:18:44,919 Déjame advertirte, deja de jugar y no te acerques. 188 00:18:45,162 --> 00:18:45,958 Eres tan traviesa 189 00:18:46,163 --> 00:18:51,101 Ven y tómalo 190 00:18:51,268 --> 00:18:54,670 Ay, mi pie 191 00:18:57,008 --> 00:18:59,170 ¿Estás bien, Hydi? 192 00:18:59,644 --> 00:19:01,237 No te quedes ahí parado 193 00:19:02,713 --> 00:19:03,976 ¡Travieso, travieso! 194 00:19:11,222 --> 00:19:13,953 Basta, basta, me rindo 195 00:19:15,192 --> 00:19:16,353 Rendición 196 00:19:18,496 --> 00:19:19,986 ¿Dulce o salado? 197 00:19:53,731 --> 00:19:54,994 ¿Por qué se tarda tanto en arreglar el coche? 198 00:19:55,166 --> 00:19:56,691 ¿Tenemos suficientes venículas para nuestra boda? 199 00:19:57,301 --> 00:20:00,100 Relájate, Keung es un viejo amigo. 200 00:20:00,304 --> 00:20:02,739 Él arreglará nuestro auto bajo cualquier circunstancia. 201 00:20:02,973 --> 00:20:05,635 Él siempre cumple sus palabras. iremos a comprobarlo 202 00:20:07,311 --> 00:20:09,746 Kwong, ¿dónde está tu profesor? 203 00:20:09,880 --> 00:20:11,405 Maestro, el tío Leung está aquí. 204 00:20:13,150 --> 00:20:14,982 Leung, amigo mío, es muy amable de tu parte pasar por aquí. 205 00:20:15,152 --> 00:20:17,314 Keung, ¿el auto ya está listo? 206 00:20:18,456 --> 00:20:21,915 Más o menos, dame un par de días más. 207 00:20:22,126 --> 00:20:25,061 Es sólo para transportar a sus amigos. 208 00:20:25,262 --> 00:20:27,560 Estará listo el día antes de tu boda. 209 00:20:28,099 --> 00:20:29,931 suficientemente bueno 210 00:20:30,134 --> 00:20:33,934 Oh si, mis felicitaciones para ustedes dos. 211 00:20:34,171 --> 00:20:37,038 Gracias, no olvides venir a la boda. 212 00:20:37,208 --> 00:20:42,476 Bueno... podría avergonzarte delante de tus amigos. 213 00:20:42,847 --> 00:20:45,748 Oh, ven, eres mi querido amigo. no hay tantas tonterías 214 00:20:45,916 --> 00:20:48,510 Debes venir a mi boda. 215 00:20:49,053 --> 00:20:52,023 Leung, me siento honrado. ciertamente asistiré 216 00:20:52,456 --> 00:20:55,357 Keung, algo anda mal con este Rally. 217 00:20:55,826 --> 00:20:57,294 ¿Podrías comprobarlo por mí? 218 00:20:57,461 --> 00:20:58,553 no te preocupes 219 00:20:58,763 --> 00:21:01,892 Sólo llámame si hay algún problema. 220 00:21:02,066 --> 00:21:05,195 Ahora será mejor que te ocupes de tu boda. 221 00:22:30,287 --> 00:22:34,986 ¿Estarías interesado en una 'ESTRELLA POLAR'? 222 00:22:35,526 --> 00:22:37,085 Se pondrá a subasta en Bélgica el próximo mes 223 00:22:37,261 --> 00:22:39,389 ¿Cuál es su precio de mercado? 224 00:22:40,364 --> 00:22:42,696 ¿Es comparable con esa 'ESTRELLA FELIZ' de hace tiempo? 225 00:22:42,900 --> 00:22:44,664 Este es aún mejor 226 00:22:44,935 --> 00:22:48,633 Es de una clase diferente que viene. de la familia real 227 00:22:49,940 --> 00:22:51,908 Pues entonces dame mas datos 228 00:22:52,076 --> 00:22:54,841 Descubra quién hizo el corte, y propiedades anteriores 229 00:22:55,012 --> 00:22:56,605 Prepararé el informe tan pronto como vuelvo a la oficina 230 00:22:56,780 --> 00:22:58,270 Está bien. 231 00:23:16,901 --> 00:23:19,131 Disculpe, señor Wai, teléfono. 232 00:23:20,638 --> 00:23:21,935 Perdóname por el momento 233 00:23:35,519 --> 00:23:39,012 hola hola 234 00:24:15,192 --> 00:24:16,785 ¿Qué pasa con él, señor Wai? 235 00:24:16,994 --> 00:24:18,325 lo arreglaré 236 00:25:20,024 --> 00:25:24,222 Wong Kin-hang, de Sudáfrica 237 00:25:27,898 --> 00:25:31,528 ¿Quieres matarme? ¿Te hice algún mal? 238 00:25:37,608 --> 00:25:39,804 ¿Recuerdas a un hombre llamado Wong Yak-on? 239 00:25:41,445 --> 00:25:44,346 ¿Y cómo absorbiste sus propiedades? 240 00:25:45,549 --> 00:25:47,278 ¿Cómo lo mataste? 241 00:25:49,620 --> 00:25:51,588 soy su hijo 242 00:26:00,664 --> 00:26:05,431 Mi vida empezó cuando vine a Hong Kong. 243 00:26:05,602 --> 00:26:09,095 No tengo ninguna impresión del pasado. 244 00:26:16,747 --> 00:26:20,479 ¿Qué pasaría si le robara a tu padre su riqueza? 245 00:26:20,884 --> 00:26:23,876 ¿Y si lo matara? 246 00:26:25,389 --> 00:26:30,953 Soy un ciudadano de estatus aquí. ¿Qué vas a? 247 00:26:31,795 --> 00:26:34,355 ¿Quién te creerá? 248 00:26:36,400 --> 00:26:41,201 Es infructuoso ir contra mi 249 00:26:50,414 --> 00:26:51,939 ¡Espera Kit! 250 00:26:53,250 --> 00:26:54,740 Mantén tu gran charla, 251 00:26:56,553 --> 00:26:58,453 La policía sudafricana te persigue 252 00:26:59,189 --> 00:27:01,487 Tengo pruebas de tu crimen en un seguro. 253 00:27:04,628 --> 00:27:07,529 ¿Quién es él? 254 00:27:11,869 --> 00:27:14,895 Dime quien es el 255 00:27:45,802 --> 00:27:48,032 El señor Wong no volvió anoche. 256 00:27:53,043 --> 00:27:54,135 ¡Lin! 257 00:27:54,378 --> 00:27:55,777 Próximo 258 00:28:03,887 --> 00:28:05,946 ¿Algo que quieras, Hydi? 259 00:28:06,290 --> 00:28:09,851 Nos hemos quedado sin Beacon, ¿Conseguirías algunos en el mercado? 260 00:28:10,227 --> 00:28:12,491 Está bien, conseguiré un poco más tarde. 261 00:28:13,063 --> 00:28:17,398 ¿Esto es tuyo? Estaba debajo de la cama. 262 00:28:18,001 --> 00:28:19,628 Sí, solo deja 263 00:28:24,474 --> 00:28:26,909 Está bien. 264 00:28:27,110 --> 00:28:30,671 Señor Chan, hablemos de ello mañana en el club. 265 00:28:30,881 --> 00:28:31,905 Como quieras entonces 266 00:28:38,055 --> 00:28:38,920 entra 267 00:28:41,225 --> 00:28:44,126 Señor Wai, su correo y su té de Gin-seng. 268 00:28:44,461 --> 00:28:45,121 Déjalos 269 00:28:45,462 --> 00:28:46,657 Sí, señor Wai. 270 00:29:47,791 --> 00:29:52,160 Le he dado tus antecedentes penales a alguien 271 00:30:00,771 --> 00:30:04,605 ¿Leung Chun Yue? 272 00:30:15,619 --> 00:30:17,610 hola soy yo 273 00:30:18,422 --> 00:30:23,883 Necesito tu servicio, quiero que maten a alguien. Ten cuidado 274 00:30:24,361 --> 00:30:27,558 Escucha, el mismo precio que la última vez. 275 00:30:28,365 --> 00:30:30,356 Ten mucho cuidado 276 00:30:42,379 --> 00:30:45,041 ¿Tienes las cosas para el postre de esta noche? 277 00:30:45,182 --> 00:30:48,311 Claro, y los de desayuno también 278 00:30:50,287 --> 00:30:52,619 Tú ve primero, tengo cosas que hacer. 279 00:30:52,823 --> 00:30:54,484 ¿No me estás hablando a casa? 280 00:30:55,092 --> 00:30:57,322 Tengo prisa, toma un taxi. 281 00:30:58,829 --> 00:31:00,820 ¿Cuál es la prisa? 282 00:31:00,997 --> 00:31:02,465 Relájate, 283 00:31:03,700 --> 00:31:06,067 Puede que no vuelva a cenar 284 00:31:06,536 --> 00:31:08,004 ¿Por qué tan secreto? 285 00:31:57,621 --> 00:31:58,986 ¿Por qué tan oscuro? 286 00:32:01,825 --> 00:32:03,156 ¡Lin! 287 00:32:12,969 --> 00:32:14,403 las luces estan apagadas 288 00:32:36,827 --> 00:32:38,921 me gusta esto 289 00:32:39,095 --> 00:32:39,960 Está bien. 290 00:33:09,860 --> 00:33:13,091 ¿Dime el paradero de Leung Chun-yue? 291 00:33:13,697 --> 00:33:14,823 no lo sé 292 00:37:45,368 --> 00:37:48,531 Nuestro padre celestial, venimos en el nombre 293 00:37:48,738 --> 00:37:52,572 Para llevar a la hermana Lam Sau-ling a la paz eterna 294 00:37:52,776 --> 00:37:55,871 Cenizas a cenizas, polvo a polvo. 295 00:37:56,045 --> 00:37:58,275 Gloria a tu nombre 296 00:37:58,448 --> 00:38:02,510 En el nombre de nuestro Señor Jesús oramos, Amén. 297 00:39:32,642 --> 00:39:35,236 ¿No me invita a una bebida, señor? 298 00:39:35,612 --> 00:39:37,774 Déjame comprarte uno 299 00:39:40,116 --> 00:39:42,483 ¿Qué te hace pensar que eres tan diferente? 300 00:39:44,520 --> 00:39:47,251 Búfalo, Leung Chun-yue es en mi salón occidental ahora 301 00:39:47,390 --> 00:39:48,414 Reúne a algunos chicos. 302 00:39:48,591 --> 00:39:51,754 Sí, sí, entiéndelo, todavía está aquí. 303 00:40:04,374 --> 00:40:06,172 Di más, envía a los chicos de inmediato. 304 00:40:39,509 --> 00:40:41,443 ¿Por qué me amaste? 305 00:40:42,111 --> 00:40:44,808 Persona equivocada, lo siento 306 00:40:55,458 --> 00:40:56,584 ¡Consíguelo! 307 00:41:16,312 --> 00:41:19,304 Ha subido. Tómalo desde atrás 308 00:41:24,954 --> 00:41:26,979 Campanas tontas, ve a buscarlo. 309 00:41:44,374 --> 00:41:45,842 Cargar, cargar 310 00:42:02,558 --> 00:42:04,458 Consigue dárselo 311 00:42:22,812 --> 00:42:26,180 ¿Por qué hay un precio por mi cabeza? 312 00:42:37,727 --> 00:42:38,592 ¿Quién eres? 313 00:42:44,834 --> 00:42:46,427 Por fin 314 00:43:03,486 --> 00:43:04,749 ¡Vete al infierno! 315 00:43:05,588 --> 00:43:06,646 ¡No te muevas! 316 00:45:47,483 --> 00:45:49,747 ¿Cómo es que Leung recibió una paliza así? 317 00:45:49,919 --> 00:45:53,514 No parece alguien que tiene muchos enemigos 318 00:45:54,023 --> 00:45:56,424 Maestro, llamemos a la policía. 319 00:45:56,592 --> 00:45:57,559 No seas tonto niño 320 00:45:57,760 --> 00:45:59,694 Tráeme el botiquín de primeros auxilios, sabré qué hacer. 321 00:45:59,862 --> 00:46:01,159 si maestro 322 00:46:23,419 --> 00:46:25,353 ¿Has visto a Leung Chun-yue? 323 00:46:25,554 --> 00:46:27,181 Leung Chun Yue 324 00:46:27,857 --> 00:46:29,723 Sobre esta altura 325 00:46:30,626 --> 00:46:31,889 Yo\lo 326 00:46:32,628 --> 00:46:34,824 ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 327 00:46:34,964 --> 00:46:36,022 Lo siento, no tengo idea 328 00:47:10,733 --> 00:47:12,861 ¿Garaje Kim Wah? 329 00:48:01,617 --> 00:48:02,709 ¿Quién está ahí? 330 00:48:06,622 --> 00:48:08,488 ¿Está Leung Chun-yue ahí? 331 00:48:08,657 --> 00:48:10,250 Así que tú eres quien le dio una paliza. 332 00:48:11,927 --> 00:48:12,758 ¿Dónde está él? 333 00:48:12,962 --> 00:48:14,191 no lo estoy diciendo 334 00:49:34,710 --> 00:49:36,508 ¿Dónde está él? 335 00:49:54,230 --> 00:49:57,825 He estado de mal humor alguna vez desde que salí de Sudáfrica 336 00:49:58,667 --> 00:50:02,501 Ahora lo que estoy aquí tengo que terminar lo que tengo que hacer 337 00:50:03,839 --> 00:50:07,298 Ha pasado mucho tiempo pero nunca lo olvidaré. 338 00:50:07,476 --> 00:50:11,379 Cómo me ha robado el padre diamantes y lo maté 339 00:50:15,184 --> 00:50:19,849 Si quiero que la ley no lo haga, lo mataré. 340 00:50:24,026 --> 00:50:25,289 Kit Wai? 341 00:50:38,841 --> 00:50:42,243 Tío Leung, tío Leung 342 00:50:44,713 --> 00:50:45,407 kwong 343 00:50:45,581 --> 00:50:46,673 tío leung 344 00:50:49,218 --> 00:50:50,652 ¿No tienes que trabajar hoy? 345 00:50:50,986 --> 00:50:52,613 Hay algo que tengo que decirte 346 00:50:52,788 --> 00:50:53,778 ¿Qué es? 347 00:50:54,023 --> 00:50:56,515 Maestro fue asesinado a golpes anoche 348 00:50:56,759 --> 00:50:59,091 ¿Qué? ¿Cómo? 349 00:50:59,261 --> 00:51:01,992 fue horrible 350 00:51:04,199 --> 00:51:06,531 Tú ve primero, yo voy enseguida. 351 00:51:50,045 --> 00:51:53,208 Damas y caballeros, estas son noticias de MTV. 352 00:51:53,382 --> 00:51:56,750 Tenemos el honor de hablar. con el señor Wai, magnate de la joyería 353 00:51:57,620 --> 00:52:01,557 Mr Wai, La exposición de joyas para ser de ayuda el próximo mes 354 00:52:01,824 --> 00:52:05,192 ¿Es sólo una exhibición de piedras preciosas? 355 00:52:05,361 --> 00:52:07,090 ¿O es una ocasión de significado especial? 356 00:52:08,297 --> 00:52:11,562 En realidad es un evento benéfico. 357 00:52:11,800 --> 00:52:15,168 El dinero de la subasta ir al cofre comunitario 358 00:52:15,337 --> 00:52:16,702 Es beneficiar a los pobres ante todo. 359 00:52:16,905 --> 00:52:19,067 Señor Wai, ahora que está entre los más ricos 360 00:52:19,274 --> 00:52:20,673 Y todavía tengo la mayor preocupación por los pobres. 361 00:52:21,010 --> 00:52:24,310 ¿Puedes contarnos los secretos de tu éxito? 362 00:52:24,580 --> 00:52:28,039 Claro. Yo mismo comencé siendo un hombre pobre. 363 00:52:28,183 --> 00:52:31,448 Yo era joyero cuando era joven. 364 00:52:31,654 --> 00:52:36,091 Fue después de la GUERRA, la gente tenía poco poder adquisitivo 365 00:52:36,258 --> 00:52:39,523 Muy pocas personas pueden permitirse joyas. 366 00:52:40,195 --> 00:52:44,689 La vida era dura dadas las circunstancias. 367 00:52:45,267 --> 00:52:48,703 Tuve dificultades para sobrevivir 368 00:52:48,871 --> 00:52:52,705 ¿Cuándo comenzaste tu negocio de joyería? 369 00:52:53,208 --> 00:52:55,336 Primero me convertí en marinero 370 00:52:55,577 --> 00:52:59,411 Fui a Sudáfrica en un barco. y se instaló allí 371 00:52:59,715 --> 00:53:02,207 Había ahorrado un poco a través de años de dificultades. 372 00:53:02,451 --> 00:53:05,284 Y abrí un taller de joyería allí. 373 00:53:05,554 --> 00:53:08,615 Y el negocio creció con los años. 374 00:53:09,558 --> 00:53:13,119 ¿Qué le hace volver, señor Wai? 375 00:53:13,562 --> 00:53:18,557 Soy chino, debería trabajar para mi propia gente. 376 00:53:18,834 --> 00:53:21,303 Por eso decidí volver aquí. 377 00:54:31,440 --> 00:54:33,067 ¿Dónde está mi amigo? 378 00:54:36,445 --> 00:54:40,746 ¿Por qué me perseguiste en el bar? 379 00:55:23,225 --> 00:55:24,659 ¿Dónde está mi amigo? 380 00:55:29,665 --> 00:55:31,292 te llevaré allí 381 00:56:31,860 --> 00:56:33,828 Wang... 382 00:56:34,863 --> 00:56:37,798 Wong Kin Hang 383 00:57:55,577 --> 00:57:56,703 medico 384 00:57:58,580 --> 00:57:59,706 ¿Cómo está ahora? 385 00:57:59,881 --> 00:58:03,943 Conmoción cerebral grave, daño cerebral. 386 00:58:04,119 --> 00:58:06,178 Le tomará un tiempo recuperarse. 387 00:58:07,222 --> 00:58:08,053 gracias doctor 388 00:58:08,290 --> 00:58:09,451 De nada 389 00:58:52,634 --> 00:58:54,693 Teléfono, cariño 390 00:58:57,906 --> 00:59:02,537 ¿Sí, señor Wai? 391 00:59:08,250 --> 00:59:10,617 Muy bien, lo haré de inmediato. 392 00:59:18,126 --> 00:59:20,390 Date prisa que tengo que salir 393 01:03:00,248 --> 01:03:03,013 Hermana, ¿a dónde han trasladado al paciente? 394 01:03:03,451 --> 01:03:04,714 a la funeraria 395 01:03:05,620 --> 01:03:07,418 Se veía bien ayer, ¿cómo es que...? 396 01:03:07,589 --> 01:03:10,559 Se estranguló 397 01:03:10,725 --> 01:03:13,217 Todavía estaba muy débil, ¿cómo podría hacerlo? 398 01:03:13,428 --> 01:03:16,193 ¿Crees que alguien lo asesinó? en medio de la noche? 399 01:04:51,493 --> 01:04:53,518 Sálvame, alguien ahí arriba. 400 01:05:02,837 --> 01:05:05,602 sal 401 01:05:06,107 --> 01:05:09,304 sal 402 01:05:09,577 --> 01:05:12,569 Salid todas, bestias. 403 01:05:12,881 --> 01:05:14,440 ¿Quién me hizo tropezar? 404 01:05:21,890 --> 01:05:24,587 ¿Te vas así? 405 01:05:25,627 --> 01:05:27,755 Pruébalo primero 406 01:05:27,929 --> 01:05:29,522 Mejor que nada 407 01:10:07,809 --> 01:10:10,710 Leung Chun-yue ha estado en Buffalo Dent 408 01:10:11,412 --> 01:10:13,847 Debe acabar con él lo antes posible. 409 01:10:13,981 --> 01:10:15,710 puedes contar conmigo 410 01:10:19,120 --> 01:10:20,144 Está bien. 411 01:10:20,555 --> 01:10:25,686 Leung Chun-yue está en el garaje. 412 01:10:26,227 --> 01:10:27,820 ¡Pero ten cuidado! 413 01:10:28,296 --> 01:10:31,163 La leyenda de Leung Chun-yue es historia 414 01:10:45,346 --> 01:10:46,541 ¿Vas a salir? 415 01:10:46,681 --> 01:10:47,944 si 416 01:10:53,054 --> 01:10:57,116 Cena primero, ya está listo. 417 01:10:57,625 --> 01:11:00,424 No te quedes despierto por mí, ve primero a la cama. 418 01:13:28,843 --> 01:13:30,834 ir ahora 419 01:17:08,529 --> 01:17:11,692 Mi cometa, devuélvemela ¿Cometa? 420 01:17:13,300 --> 01:17:15,359 Has arañado mi coche y todavía te quejas 421 01:17:15,536 --> 01:17:18,733 ¡Padre, padre! 422 01:17:19,540 --> 01:17:22,669 ¿Por qué le pegaste a mi hija? Ella es solo una niña. 423 01:17:31,352 --> 01:17:35,084 No huyas, le pegaste a mi hija. 424 01:20:35,736 --> 01:20:37,204 ¿Está Cheong? 425 01:20:37,638 --> 01:20:39,163 Cheong, alguien está aquí para ti. 426 01:20:41,141 --> 01:20:42,575 ¿Qué pasa? 427 01:20:44,912 --> 01:20:47,381 Gato Negro me envía aquí 428 01:20:50,351 --> 01:20:52,615 Muy bien entonces 429 01:20:52,786 --> 01:20:56,188 hablemos en otro lugar 430 01:20:56,423 --> 01:20:58,391 ¿Black Cat explicó mis reglas? 431 01:20:58,592 --> 01:21:00,458 Una vez hecho está fuera de mi control. 432 01:21:00,694 --> 01:21:03,561 Incluso si cae 433 01:21:03,831 --> 01:21:05,162 entendido 434 01:21:12,339 --> 01:21:13,306 ¿Cuanto? 435 01:21:13,440 --> 01:21:15,499 echa un vistazo 436 01:21:56,717 --> 01:21:58,310 Capitán 437 01:22:08,529 --> 01:22:10,327 Deja que hable 438 01:22:10,497 --> 01:22:13,865 Baja el arma, ¿cuánto? lo que sea